-
1 увольнять рабочих
1) General subject: lay off (обыкн. временно), turn off workmen, victimize, lay off workers2) Economy: discharge workers, fire workers, sack workers3) Makarov: dismiss workers -
2 увольнение увольнени·е
discharge, dismissal; (обычно при сокращении производства) lay-offнезаконное увольнение — unwarranted / wrongful dismissal
Russian-english dctionary of diplomacy > увольнение увольнени·е
-
3 увольнение иностранных рабочих
Русско-английский военный словарь > увольнение иностранных рабочих
-
4 увольнение иностранных рабочих
портовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
Русско-английский военно-политический словарь > увольнение иностранных рабочих
-
5 увольнять
to discharge, to dismiss; to sack разг.; to give the sack; to fire амер.; (при сокращении производства) to lay offувольнять по сокращению штатов — to discharge (smb.) because of staff reduction, to declare (smb.) redundant
-
6 выполнение служебных обязанностей
1. discharge of duties2. execution of an officeРусско-английский большой базовый словарь > выполнение служебных обязанностей
-
7 увольнять
1. discard2. pay off pay upпосылающий; увольняющий; увольнение — sending off
посылать; увольнять — send off
3. supersede4. fires5. lay off6. dismiss; give; dispense; spare7. discharge8. fire9. sack10. shelve11. turn outувольнять; выгонять с работы — fire out
Синонимический ряд:сокращать (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; сокращать -
8 отказываться от обязанностей
1. lay down duties (refl.)2. laying down duties (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от обязанностей
См. также в других словарях:
Electrostatic discharge — (ESD) is the sudden and momentary electric current that flows between two objects at different electrical potentials. The term is usually used in the electronics and other industries to describe momentary unwanted currents that may cause damage… … Wikipedia
United Farm Workers — UFW redirects here. For the GNU/Linux firewall software, see Uncomplicated Firewall. UFWA Full name United Farm Workers of America Founded 1962 Current affiliation date ballsac Country … Wikipedia
United Mine Workers of America v. Gibbs — Supreme Court of the United States Argued January 20, 1966 De … Wikipedia
Transport Workers Act 1928 — The Transport Workers Act 1928 was passed by the Nationalist Commonwealth Government of Stanley Bruce. It stipulated that the engagement, service and discharge of stevedores required a licence. Categories: 1928 in lawAustralian labour… … Wikipedia
Railway Labor Act — The Railway Labor Act is a United States federal law that governs labor relations in the railway and airline industries.. The Act, passed in 1926 and amended in 1936 to apply to the airline industry, seeks to substitute bargaining, arbitration… … Wikipedia
lay — 1. v. & n. v. (past and past part. laid) 1 tr. place on a surface, esp. horizontally or in the proper or specified place. 2 tr. put or bring into a certain or the required position or state (laid his hand on her arm; lay a carpet). 3 intr. dial.… … Useful english dictionary
Professional Air Traffic Controllers Organization (1968) — For the active PATCO labor unions or disambiguation, see PATCO (disambiguation). PATCO Full name Professional Air Traffic Controllers Organization Founded 1968 Date dissolved 1981 … Wikipedia
dismissal of employees — discharge of workers from their jobs … English contemporary dictionary
Medical social work — is a sub discipline of social work, also known as hospital social work. Medical social workers typically work in a hospital, skilled nursing facility or hospice, have a graduate degree in the field, and work with patients and their families in… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium